S'ina sapa wocekiye taeyanpaha = Catholic Sioux herald

^ §;#,

C^Hi^r^v.

VOL. X. NO. 2.

SEPTEMBER 15, 1906.

50 cents a year.

Published Monthly, at St. Michaels. Fort Totten. P. 0., N. Dakota.

ENTERED AS SECOND CLASS MATTER AT THE POST-OFFJCK AT EORT TOTTEN, N. DAK.

OWANCAYA WOTANIN. kaEiaya.pi tamakoce kin el Ikcewi- 1 Wiyohinyanpatanhan Wicasa
— , casa kin lila wicotapi keoinpi hoa na Wakan Tawoiwanyanke Wan.

1KCEWICASATAAYAPI j "" 6 S>^ ----- E«* w«™j ^ ^ Pllih ^ hnbne ,-, 1(
TUKASOLAYAPI SNI. i ™'» "P> «"" "-» wwoogl.keyi • ^ .^ ^^ Wokibe ^

j eciyatannan tuKietu ke esa canruanei , .' . ",

. " w ' , I "e umkasilavapi tamakoce el omani

1 ca eglepl ca sin. lii'-ein heci tannis » * "

Major Charles F. Larrabee. Ikce- -, ' . " , . ' , . ki. Le Sinasapa kin iila ksapa na

1 JKcewicasa wanji canhui yuha najin ,....,.*

wicasa awanwioavanke kin ivokihe ,* " | tokel okini ka wokahnigja. United

, _ * 1 na tuwa wamna wicaia s.'U kin i>a '

kin iie Ikcewicasa ecivatanhan taku I , . , " i States el Syrian na Greek ovate oeva

'. t L j waspapi kta wan wokokioeva vanka. I *

owicohan ke esas nena tanvan slolvin TT '.'■ '", , " >.' ' j Sinasapa ooaoi qon hena aioimani

. rlenani can 'manei tohanl nautn k-;i.-
na pkaBnigcs hca. Tohanl Ikcewica-
sa ecivatanhan wicoie wanii eve ehan- ,
xans takomni wowicake heca eoe
kinica.

M otanin wowapi wan el lecehci
waeyapi: "-Ikcewicasa kin lila topi on
ecana sotapi kta na neon okinas Tun-|
kasilayapi kin Ikcewicasa oeya on
iksapehce kin ecana henala kta."

Maj. Larrabee le wanyakin na

Hehani can nianei tohanl hanui ka-
kes Ikcewicasa kin akisaoi ua wawo-
sin van van pi. Heon henan lecehci

,'leila iececa on takomni heeinpi pica.

I Wamakaskan icitanm sni van can ma-
Del ounvanpi.

Vv asicti (leva otokaheva lei

ipi

aoii hena takn ivuha aokahkaliva

wanoak wagluotanin wowapi wan

ikikcu na neva:

•Tunkasilayaoi
ikcewicasa qeya etkiya waeyapi kin i
le wowicake sni on ohankoya wan- 1
vak cicivaoi owakihi. Hekta wani-

ovakapi ece: Columbus hi uou he-
nan ikcewicasa tonakecaui hce cin
tuwem tanvan siolve Sni. Tka wana
. teban oujaka ivoni Ikcewicasa kin

wicahi. Wana waniyetu wanji lei
omani. lap! lenakeca ia. English,
French. Greek, Latin na Arabian.
Lenantu kill. La Crosse. Wisconsin
el ounyan.

Archbishop Ireland tohantu ka
wan lecehci wiwauga. , "-Le maka
owancava omavani kin tokeske kei

wieavawapi

Ho iieon Ikcewicasa kin ecana so-
tapi kta eyaui kin he hecetu sni.
Tunkasilavapi kin wicavuha na tukte

yetu wikcemna sakowin hetannan

„ Mn ■ r „ 1 T- • n'« - T ' 1 . ! ogna nivin kta oo-na ava. Ikcewi-

awau kte lo. henan 1 nnkasilayapi ; ° x> ■ ■ .

Tijmi - „,, i it- • J casa cjnca kin ivotan taku wasiou hi

tamakoce el ecela Ikcewicasa tonani:

u- i\ ■ ■ , , . Lie vin kta kiu iyuha onspewicakivani

km Ikcewicasa awanwicavanke Kin I "" J - ' • • -

K« ™r,;»«T.,r*,<, T T ,w,lL,* 1 . I Muuwanca kowakatan ovate otapi

ne wicavawa yuiiKan lenakecapi

.;-q ,/-», T ^ j-^ -. o,!^ , , . k.n ekta tiiktekte wicasavataoi wan-

40o,4bi. J^s itanens, oo J omasa kin

■ Q „, lr ()-, i -100 i • • i iigji ovate ons;ke kin tanvan a'no-

nenan Jo4,o u u iienakeca ai<e wicava- >■ ' °

wapi. Itanena wamvetu wikcemna
uotn lS80 henan ake wicavawapi vun-
Kan 256.127 henakecani. Iuihena ! Wlc ^a km tanvan awauwicayankin

t900 omaka uon nehan ake wicavawa- I U * taKU t0na ° U ^^' m ktQ kin lan "

pi yunkan 272,023 henakecapi— na le :
omaka kin itkunsyela ake atewica-
vapi kin wicavawapi yunkan atava
wuaya 284,000 nenakecaui.

Ho iena lecehci woyawa ti<a eces
wotanin wowapi kaga cin ehas hofiila
aoK.agapi ka. Or.gna hansna tako-
mni tai<u glus'iiapi ynkan ca iiece.
tChanni toka wasicn km miniwanca

ovate toktokeca wanwicalake kin to-

han ikcewicasa tonakecaui hce cin ,. • -, ■ , , ,

nanpi Kin awicayableze keso?"

Canke lecel ayunta: ••Timkasilavaoi

tamakoce el ovate kin iila waka-

mnapi kte licin skanskanyan nnpi.

Europe ekta ins ovate kin woi-

magagi woiyuskin on skanskanyan

unpi. H-ehahl ivviyorimvannatahan

ins ovate kin wocekiye awacinpi on

skanskanyan unpi.

Tun'kasilayapi toyate kin waka-
mnapi kte licin skanskanyan unpi
epe kin he kakel on hena. Wicasa
na winyan na wakanyeja kaves kova
mazaska kin lila kamnapi kte hcin.
Wowiyuskin olepi hce sni na woce-
kiye on lila nagiyeici vapi hce s'ni.
Taku wokamna ke esas hena winvan
kin ekayes el s-s-anpi. Hemani oi-
tancanpi ecela winyan kin ehake
o'kaptapi, na eqes unma wicohan
iyuha kinil el winyan s.<anpi.

Europe ins wowiyuskin on lila na-
giyeiciyapi na ins lilas wakamnapi
awacinpi hce sni na wocekiye el
ewacinpi hce sni.

napcinwanka nfetanhan sakpe he'nan-
yan wowasi econpi na netanhan iian-
hepi alataya kinil imagaga icivapi

W lyohiny an patan ins ovate kin
wocekiye on skanskan unpi. Wi-
yohinyanpata ovate kin woimagagael
ewacinpi sni. Owaci tipi wanica ins
woskate tipi wanica. Liiahci waka-
mnapi awacinpi hce sni. Tiyata wo-
econ ecela el e-wacinoi. Heon ito-
mnipi wanica. Wakanyeia kin tan-
van icahwicayapi na tipi wakan wa-
steste lica yuhapi na el ahopeye lici
cekiyapi.

wicapapi sni on Ida ka'kiiapi on lila
wicasota tkatunkansilavapi kin Ikce-

Ringling Bros, wapazopi ospaye
el igmuglezeia yamni oti etanhan
naicispapi na tokiyotan napapi. Ne-
cedah, Wis. el wapazoui econpi
icunhan le hecetu. Lila wokokipepi
canke tuweni ikcekceya tankal ounye
sni. Lila iwicagnipi. Wana pte-
waniyanpi akesakowin oihanke wica-
yapi. xohanyan lyewicayapi sni he-
hanyan winyan na wakanyeja tankal
ikcekceva hinaoaoi sni wicasiui.

van apataiiyan aye wacin.

Heon lecehci lena on Ikcewicasa
kin lila taoi tka aicagapi qon hena
on sol avani sni kenin kta."

koW' oka tan hail aid oon nehan ie Tun- tuka.

Lecala Archbishon Blenk. Louisi-
ana ekta hanhan wicoti el i na lian-
hanpi kin wicayusutapi. Tokehci
walitaka nacece tuweni hanhan wico-
peya hecehci ohan kta tawatelve sni

Minot, N. Dak. el hemani wan
inajin yunkan Kisunla koska wan
heyab inajin na lila taku owekiciva.
ne. Hemani itancan kin oyakavun-
kan he hemani ogna u kin icunhan ha-
yake tekteca qeya kicun natannikin
gluslokm na tankal kaholiyaye. jha-
yake tanni kin heciya sicanopiye ekta
$120.00 ogna'ka tka' akiktonja heon
akiceva aevas tokel han pica sni.

Professor Reuben Andrew, Mani-
toba makoce ekta omani i yunkan
wanonkel inyan otehike qeya iveva.
Tiyata agli na wanca'k ables wicasi
qeyas takomni hena hecahca kevapi.
Woskate tipi tanktanka yuhapi. Okinas Manitoba na Winnipeg hena-
Owaci tipi ko ota yuhapi. Hiaanna os el taku kin le vuke.

SINASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA, SEPTEMBER 15, 1906.

SlNASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA.

REV. JEROME HUNT. O. S. E.

PUBLISHER and PROPRIETOR.

Port Totten. -:- North Dakota.

With the Approbation and
Blessing or Rt. Rev. John Shanley
D. D. Bishop of Fargo, N. Dakota.

SEPTEMBER 15, 1906.

South America ekta otonwahe tona
kel el maka hushunzahe. Chili, Val-
paraiso, Pina Del Mar, Quiligue, na
Limache. Tipi na woyuha ota ihangya.
Wicasa kin ticola inajinpi na lila wo-
kakije ota yaotaninpi. Wicasa 2,000
tapi.

Hekta wi kin hehan tate tanka wan
Aberdeen, S. Dak. iwankam iyaya.
Wankatuya hiyaya canke otonwahe kin
ituya yuSinye wicaye. Hukuwapaya
hiyaye kinhan otonwahe kin ataya ka-
hintin kta tka.

Tona janjan otipi kin hena inyan
kaholyeyapi kte sni.

Edward Rosewater, wotanin wowapi
kaga wicasa wan cante yazan on yu-
kse gnak ta. ''The Omaha Bee" he wo-
tanin wowapi kin waniyetu wikcemna
top hehanyan iyank kiya. Canakan-
yankapi ogna iyotake han ta iyeyapi.

Mapleton, Minn, el Carl Ettiman,
hoksila wan waniyetu 14 ca wokpan tipi
wan el tokeske han nahan aguyapisu
iyaye wan ogna kaolins iyayin na \u.
Atkuku kin aguyapisu hemani ogna
yeyin kta canke ojutunhan yunkan
ogna aguyapi su kin hiyu sni. Canke
tokeca kin olepi yunkan hoksila kin
ta yunka iyeyapi.

Williston, N. Dak. ekta W. H. Denny,
otonwahe el he itancan na hel mazaska
tipi wan gle yunkan he sunkmanu
ospaye wan wicayuha na iyopte wi-
caya on kasKapi kta yustanpi.

Buchanan, X. Dak. el hemani wan
u ehanl wicasa nom oanpaginiyanpi
eiaala wan ogna yankani na maza-
cau KU Kin opta iyayapi Kta ya.pl.
KaKel outa iyayaoi kte uon lc'unhan
hemani Kin ohanKoya ninunni na wi-
casa kin nonpin wicakte, na canpa-
gmiyanui kin ataya KataKuni sui.

Hancock, Mich, ekta waniyetu osni
canna sunktokeca kin akilian te kini-
cani canna wicasa wicakuwapi sa yun-
kan hankeya bloketu koya hecehci he-
cecapi. George Bailey can mahetanhan
ku yukan sunktokeca kuwa au canke
can iyali canke sunktokeca can kin
ohlate hinajin na lighlahci George

ayuta. Le icunhan sunktokeca sakpe
hihunnipi na insiya wankal el eton-
wan najinpi. Mazaskanskan oape ota
hci najinpi nake toketu welaka iya-
yapi. Wicasa kin he mazakau wan su
cigciscila (22 caliber) on wicakute he
qeya bowicahloke sni.

Eu Claire, Wis. ekta Rudolf Pfeif-
fer sicokaia omani yunkan ongna-
hanla sintehla wan yahtaka. tkiye-
la tini kin okiyapi qeyas on kul iya-
ya. Pejuta wicasa wan wanyanka
yunkan lila sica yahtakapi keya qe-
yas wicasa niya okihi keya.

Frederick, ind. ekta hoksila wan
Fred Debold waniyetu 17 ca maya-
kan wan vaha omani yunkan tipi el
ikiyela Gerald Smith wospi hi. Wa-
skuyeca kin tekihilarh on Fred atku-
ku okivaka yunkan ihanhan eve ca,
he tuwe heci yakute sni, eya. Yun
kan Fred inanin na ecehci econ na
Gerald kateyeya. Fred atkuKU kici
wana kastca vankapi.

FORT TOTTEN, N. DAK.

Aug. 15, 19o6.
Wicite (Tatanka Ciqana tawicu)
mazaska wikcemna ($10.00) maqu qa
Jim Wakanhotanin ins mazaska za-
Dtan maqu. Dena Inyan Bosdata
oyanke en tokata omniciye tanka
kte kin heon dena $15.00 on owiea-
kiyapi. Father Bernard dena ye-
wakiya e tokesta hen mazaska awan-
yanka kin qu Kta.

Father Jerome O. S. B.

FORT TOTTEN, N. D. SEPT. 1, 1006.
Dena Sinsaoa ( Father Jerome)
Okivaoi. 1

Henry Cetanska

$2.00

Alfred Little Wind

1.00

Gedrge Hunt

1.00

Felix Little

.50

Raymoud High eagle

2.00

Mary Jane Higheagle

2.00

Ignatius Court

2.00

Louisa Court

8.00

Little Louis Strait

1.00

Mary Ann (Caske cinca)

1.00

Moses Hicihansapa [Suna Waanatan

cinca]

1.40

Philomena Walipewastewin

1.00

Sagye

1.00

Mrs. Louisa Mc Kay

2.00

Mary Twohearts

1.60

Ataninwin

2.00

Nancy

.50

Martha Twohearts

1.00

Taninyakewin

1.00

Oyewakanwin

,50

Josephine Langer

.50

Toyatena

.50

Mrs Frances Langer
Mary Langer
Hanyetusapawin
Emma Wicana
Martha wicana
Sunkicu

Tasunke-tokcawin
Libbie Mead
Louisa Little
Moses Mead
Cankuna

Joseph Tawacinhehomni
Canpaksa
John Strait
George Wakaksan
Itkowicakipa
Chancy Lohnes
Joseph Matohi
Wakanhdiwaste
James Matohi
Frank Jettie
Caske Waanatan
Wanbdi-oyate
Rupert Dunn
John Wiyaka
Jerome Court
Joseph Court
Elizabeth Court
Josephine Winona
Mr. Berger
Mrs. Berger
James Lohnes
David Red Thunder
Suhutamaza
Tunkanwanyagmani
Sophie Tatiyopamazawin
Kudkinajinwin
Tacancega
Tatankapa
Tacanhdeskamani
Tunkatiyopawin
John [Zitkana-koyake cinca]
Jim Wanbdikinyan
Joseph Keya
Wasuicasnamani
Mrs. Wasuicasnamani
Zitkana-koyake
Tunkasaiciyewin
Kinajinwin
John Zuzuheca
Joe. Merrick
Wanbdi Ahewin
Mazatopawin
Louisa Abraham
Esi

Andrew Matowatijina
Ataya
Nina pidainayakiyaui qa anuetu
owasin wocekiye en ciksuyani.

Fat hem Jerome.

on icante wicawaste yelo. Ho le e
ve lo. Cannawakpa kin ataya mini
wanice canke ovate kin makiyutapi
12 ecel mini waste kin hecaiknipina
hena on tanyan wojajapi na on wa-
kalvapi. Ho henavoza iwastepi heon
yunkan le anoetu kinhan lila mini
oskokoa iyohila canke lila caritewi-
ca waste yelo. Ho heeetu.

Hehanl ake St. Joseph okolakiciye
wanji wiconi onma ekta woozikiye
yuha nun we. Koskalaka ciqala heca
tka tanyan wicoftan iyuha iyokipiya
icu, na kunke sni icunhan miye Je-
sus toive on wocekiye ecawewecon
na wiconte na wicom nupi on wa-
cin tanka wasi na koska kin he ho-
ksila kin hehantara wayawa na ecel
wavazan kISi na heo» wana te July
0, 1906. Wicasa kin le ate yelo Pe-
1.00 ter Ke&akatanmaheca, James Oetanla

.25 8 eeiyaui.

•25| Wocekiye em«i cauua el yeksu-

.12

.50
.50
.50
25
.25
.50
.50
.70
.25

1.00
.15

1.00
,50

1.00
.20
.20
.15
.25
.50
.10

yapi na waceKieieiyatu wacm.
■25 1 Cantewasteya nacse eiyuzaui.

Henry" Grouse Rltstxing.
.25'
.25
.25

.50
.25
.50
.25
.50
.50
.50
.50
.50
.50
.25
.50
.50
.25
,50
.50
.50
.25
.25
.25
.50
.50
.50
.50
.10
.50
§52.72

ST. BENEDICTS MISSION",
Fort Tates, S. Dak. A nor. 11, 1906.
- 50 J Dear Eyanpaha: —

Eya lei oninieiye
wan owsunpi. kin hekta October 15
hehait omniciye aoionkiyapi na he-
tanhaa tahenakiya lehanyan uais ma-
zaska awanyaka waon welo. Na he
etanhan he wicohan kin mis tokel
waskan kin he mikluotanin awacan-
mi kes owakihi sni ecel wana Octo-
ber 1906 iiciyela wau, heon etanhan
wi nom el wawakluotanin kta wacin
velo. Omniciye tanka ekta ble sni
kin heon etan hepe lo. Ho hekta
July 1905 hetan nan wokasotekin he-
na tokata Seotember 1906 el waklu-
otanin kta wacin. Na lehanl e e St.
Joseph omnicive el wicasa tona oa-
titan utaoi kin hena wicawapazo kta
wacin, yelo. Haw icin omniciye el
taku wan inatanyan he cin he maza-
ska kin he yelo, na hecela on omni-
ciye iyanke lo lekas wicasa kin hena
awecakehan okahnigaDi na on hena
wookiye kagani ce ecanmi na heon
etanhan wicawaoazo kta wacin yelo.
Ho lena woyazan el etonwanpi, na
wicata el etonwanui, na wicasa wa-
kan el etonwanpi kin epe lo.

Nov. 14 '05, Hehakawanjila $ .50

" 15, " Cetanwakan 3.00

Dec. 17, '05, Zitkalamato .2 5

" 21, " James Ekna

" 25, " Rev. Fr Martin

Jan. 7, 1906, Rose B. S.

" 28," Souir Hehakamani 7.50
Feb. 25, " Sam Kanginonpa 21.20
Mar. 11, " Paul Hunpumaza 2.00
Apr. 14, " Leo Tanyankte 1.00

1.00
2.00

^5

CHERRY CREEK, S. DAK.

Aug. 20, 1906.

Mitakola: —

Lecala Caiinawakpa kin
taku onsakip:tpi onkm a.ke lenanl
Wakantanka wowasase onqunpi he- May 28, " Tasunkewastewin 2.50

SINASAPA WOOEKIYE TAEYAXPAHA. SEPTEMBER 15, 1908.

3

2.50
5.00
1.00

2.00

5.00

2.50

" 30, " Cnarley Marshall 2.05
June 6, ; ' Wanbiihota 4.00

6, " TatanKawanjila 2.00
6. " Heskak 1.00

6. " Cetanknaskinyan .50
G, ""' Hocoka . 50

G. " Izuza WaKahala 4.00
8, " Adam Hona 1.25

10. " James HehaKasKa-

mani i 2.00

" 10, " Leo Wanblikunza 2.50
10^ " Matowanahtaka 5.00
10. •• Isidore Smtea-
tiuyan
" 10, '• Istaheuiska
>' 10, " Cetanwak^n

10, ■■ Peter Wakinyan
~V\ atakpe
" 10, " James Matowa-

hacanka
t- 10, '■ Maurus Wiyaka-

owin

•" 17, " Toyatewastewin 2.00

22, ■• James Ekna 3.00

July 3, " James Kagihala 6.00

Ataya $94 . 95

Ho lena mazaska Kin tokel yuha

onsicanpi kin he a«e tokata wi km ei

wakiuotanin kta vvacin yelo. Ho.

mitakuyeni, okolakicive el mazaska

.kin ipatanyan he cin eue cm he able-

zapo. Hecela taku owasin ei iyoon-

kipioe lo.

Lecala June" 24, el oni<iye tokabe-
ya Wayawa oti tanka el omniciye
tanka iyecel wicohan onyuhapi, na
on Re. Rev. Bishop John Stariha ki-
oi iyusKinyan iyosipi onkiciyapi, na
le wawoidyapi mazaska Kin letanhan
wowilak onyanpi, St. Josenh omnici-
ye ecela Rt. Rev. Lisbon John Sta-
riha mazasKa wikcemna okiyapi na
on iyokipi na onKis nakun iyounkioi.
Ho leceea wicohan kin hena on ma
zaska kin omniciye ina yelo, enelo.
He wbecoii onyuhapi kin el lena on-
yusotapi $38 . 2o.

Ho isehe ciqayela waKluotanin kta
wacin ca epe lo. Mitakolapi iyuha
nape ciyuzape lo.

Leo Leakdog.

van econpi sni slolicivayaui sni. To
na icilapi sni kin nena iye towiisase
Kin on slolwicayayapi on taku okihi
pi wicovvuyake teca kin uu n icive
wacinpi. hecel igluhukul iciyaoi ite
temnipi uncacam wiconi b-luna wa
empi on itetinsya na ayutaui kin
nena ataiuoi, hena vviuavawasteui.
nena onsiwieaiaui kte.

Ho tona St. Mary sutaya r.ayajinui
kin miye iyecel nape civuzaui.

Lucy Randall.

BEAR CREEK, ALLEX, S. DAK.
MitaKuyeui; —

Okolakicive waicagaui
na waniyetu tonakeca aupi tka na-
hanlici waciniwasakani suisamyuica-
gapi yunkan lehanl ivotans wicasa
wakan kin oKaspepi yamni okawita
eha waniila onigluwitayath, hecel
wicohan wakan on iglustanoi hecel
tasunke kin watiiKani kte sni. Ho
hecel on Wakantanka taku econ kin
tohini ihanke sni sanua lila tanka
owihanke wanica, ecel on Wakan
tanka wowasi ecaonkiconpi kin tan-
yan ecaonkiconpi iyececa. Tona ici-
lapi sa kin hena skataoi iyecel tan-

KA^GIPAHA, N, DAK.

Sept. 1, 1906.

Dear Eyanuanai —

Miniwakan ovanke
etanhan wicasta qa wdpyan tona Iri-
yanbosdata en tokata omi, icive tan-
Ka kte cin en mazasKa womnave ki-
conpi kin nena wana orgege hdaju-
jupi qa nahanhci oijge kajujubi sni.
qeyas owasin den owawa kte, hecen
tona wana kajujupi kin hena sdon-
kiyapi kte, henan tona kajujupi sni
kin hena kiKsnyaui wacin. Eva wo-
mnave kin de Kocla Akioitanajm
econ masi qa ovate out en tainyan
eya qa wicota iyokiuiui tka he lcun-
han winyan nawizisa kin hena is ana-
ma wizi pi qa mazaska mnawave cin
hena tanyan ecamon kte sni keva
wawoji onpi canKe ongege wicasta
iyatayena mazasKa veyapi omaki-
yakapi. onge is Father Jerome

yeye sipi. Iho neon decen awa-

canmi. Wicasta wan taku lkone

cinnan he wicohan kin he wanaenan.

na onna waakiua neon wicasta owa-

sce owasin iiecen econui okihim ke-

cin e can mi.

Ho denakeca wana kajujuoi tona

miye iyatayena rnaquui hena den

owawa.
Hinhankoyakewin $ 5.00

Oyehotewin 10.00"

Louis Myrrick Tatankanajin 10.00

Zitkanasapa 10.00

Cetanhota 10.00

Oyewanyakewin [$15.00] etanhan 10.00
Etanhan dena nakun itokan kajujupi

owapi.

Wakanokita, paid

Ignatius Court, ','

Wanbdikuwa kajujupi sni

Hehakahowaste pd.

Sunkaisna, kajujupi sni

Mary Jane Higheagle

Hehanskaska

Wiciteowancawin, pd.

Wakanhotanina, pd.

Sunkamakomani, pd.

Charles White

Inyanliewita
Harriet Court, pd.
Owasin nape ciyuzapi.

FORT TOTTEX. X. DAK.
Sept. 5. 1900.

MAZASKA AWANYAKA WAN-
JIDAN.

Mazaska dena awanyang' ma-
kiyapi.

ST. MICHAEL'S CHURCH,

John W. Lohnes SI. 00

Annie Lauia Lohnes 1.00

Wiyaka 1.25

Matowanjina 1.00

Tunkanwanyagmani .20

Victor Ohanota 1.50

Moses Hmhansapa 5.00

Michael Wasuicasnamani 1.20

John Tatankapa 1.20

Napewastewin 1.00

Suna Waanatan .50

Tunkanvvakana 1.00

Mrs. I. Court 1.00

Tawolian 1.00

Mrs. Suna Waanatan .75

Tuwe kicun 1.40

Sept. 7, Mary Ann, wi , 3 Albert Ca-
ske qa Eliza, Mahpiyawastewin cun-
wiutkupi.

WAKANKICIYUZAPI.

Fort Totten,— Aug. 17, Henry De-
marce qa Mary Margaret Mazakoyagi-
yayevvin.

Aug. 17, MicLaei Hunt qa Lucy
One Bear.

IN A HA PI EL.

IYueskapi.1

KAXGI PAHA, JULY ^17, *00

Crow Ghost
Mrs. Crow Ghost
Miss Louisa Crow Ghost
Miss Bonny Fair Cloud
Zuzuheca

Francis Tunkanwakana
Joseph Sherman
Luke Mc Kay

St. Michael's Church etanhan
St. Mary okodakiciye kin is ma-
zaska kiconpi

Ataya
Father Jekome,
Mazaska awanyaKa wanjidan.

SI. 00

1.00

1.00

1.00

.25

.50

.25

5.00

$5.00
135.00

MIXIAWICAKASTAX.

5.00
5.00

10.00
5.00
5.00
5.00
5.00

10.00
5.00
5.00
5.00
5.00

10.00

Fort Totten.— Aug. 10, Lily, anpetn
waKan nonpa Charlie Ehakeiyaye aa
X T ancy Dewolf cunwintkupi.

Aug. 11, Michael Emanuel, anpetu
wakan zaptan, Henry Doyle qa Julia
Frick cincapi.

Aug. 19, Katharine, wi 3, Benedict
Matowanapeya qa Margaret Wicinyan
cunwintkuni.

. WICATA.

Fort Totten,— Aug. 3, Maggie, wani-
yetu 14, Charles Mazakahomni cun-
wintku.

Aug. 7, John Demarce, waniyetu 23,
Alek Demarce cinhintku.

Aug. 3, Michael Okinyan waste, wa-
niyetu 29, Wiyakamaza Cinhintku.

Aug. 25, Annie Taoyatedutawin,
waniyetu 56, Bernard Matohakikta ta-

B. M. Twoheabts. wicu.

Ina te kin hehantan wana wanive-
tu akeyamni, na tokiya tehanl wai
na wagli yunkan maka wan ohlate el
hapi wanblaka qon iiel nawajin man-
ke. \

Anpetu wan el oiyukis'ice hce cin
hetannan lila imatokeca hca mahin-
gie. Wamakanyeja qon kowakipa
na teca ka omahan qon sam wanivu.
Maka owancaya tokeca hinole na.
kul ma iiapi el nawajin manke, ina
temahila na tapun e imai<pucaKe sa
na wakanyeja wan wiyukcan suivan
wiyusKinyan magluha qon miye sni
seleceea.

Ho neKta waijiyetu akeyamni icun-
iian wicolian otoktokeca ota esa ma
dia amagluta sa qon he pajuju sni.
Htal henan wanWeglake kin ne
iyececa — "no. wan tanyehci weksuve
qon ne minoge el nahon kte seleceea.
\\ amakanyeja icunnan wowivusKin
woinanke qon hena nasuia ekta tel
yaKel maglicu, na wicohan waniila
hci ecihmiya imayazan weksuva Kin
ne opa sni yunkans istamninanpi
qeya wapapsun qon hena imawasce
Kin kta tka naceca.

Wicohan wan waKe kin okinas -
ciscila hce seleceea kta naceca tka
mis tohanl wana weksuya canna li-
glila ic'ante mayazan na heon taku
on owaglaka hecina wakanyeja qeva
hunkakepi yukanpi hecina nena te-
wicahilapi na tokel tewicahilani kta
hecina he onspepi Kta on owoglaka.
Ina wana tehan wamaKiyazanka on
ite kin tokeca aye Kin wanyank wa-
ll n. canke imatoketu sni — in cin wa-
kanyeja kin hececani ye lakas. Ina
ho kin ko ecetUKe sni aya tka. Eva
eqes tukte ktel cante masice.
Wayawa wai na wagli canna ina
wanweglaka kes hecena hececa kes :
etans es maKite ka ecanmi tuKa tin
kta keva omiciyakani.

Anpetu wan el waya onajin wa-
glusna on lila iyokipi sniyan ksisva
kel tiyata wagli. Ina oyunke tawa
qel wai yunkan liia ite tokeca nca
awableza tUKa hecena ihaha ama-
gluta wagli iyo'Kipi on. Eca hekta
waniyetu akeyamni hehan awacanmi

SIXASAPA WOCEKIYE TAEYANPAHA. SEPTEMBER 15, 1906.

ka micante kin inyan naceca on skan
skan sni. Ina hukutaye masi namini
etannan kau masi tka toka oa wowasi
kin wanji econ si sni epe. Eeeee.a
esa ina wahwaveia amavuta na ie ie-
haiixu w.aniyetu ooawmge wani esa
awekioniin kte sni. Lecel eye:
•■Cunks janjan wanii ogna mini etan-
han rnakati ye." Canke hukuya wai
nanan mini Kin awa'edi tka iyokipi-
ya ecawecon sni. lhaiia, iputak ina
ecawecon iyececa tka ecamon sni. jan-
jan km Kul ewagle na tankai iblabie.
Le obakam oocelyela waskaiin na'
henani imunke. iikuutaue sni. Wa-
na imunke a eyas tokaica misdnme
sni — ti oiyoKpaze hca na ina iila ice
tokeca hce qon be ena bo kin lila
cancan nana weksuya, can»;e nuke
najtn waniyayin na ina yunke ekta
wai tkas toqeyas tanyan istinrna keva-
pi na el ye sni masioi. Taku on be
eehci nagyeuuciye kin tuweni owa-
kivake sni. Icicawin ovuni<e mita-
wa eKta. wakioiunKe xokesas binan-
uahci wekxama ma ei mninaecekcel
owakiyaKin kta miciconze.

Wana ninnaimanci wi kin oi.yoki.
piya ivoyamyeia u canke inanni we-
Kta i;a nayake wecon, na ina vunKe
exkiya nasiok ibiable. Ina rnakite!
Inonoa ia omakive sni — monDaihaiia

Unkan Jesus bena icu aa vuwa-
kan qa cekiva, beban taokive wicave
cin uamni wicasi.

Wotaoi kin ayastanni unkan oya-
pxaoi km oca.

Heban Jesus taokive wicave cin
oyautapi kin wicava mnave wicasi.
unkan makanonive akenom ojugiu-
cian ninavaiioi.

Jesus aguyapi suan zaotanna qa
bogan nom yuota qa on wicasta ke-
Ktopawinge zautan wod .wicave km
be wowauexokeca tanka.

Tuka iyotan wowaueiokeca wan
anpecu iyoni econpi.

Tuwe wicasca kektopawmge ooa-
winge oia qa taku maka aicau ni
skanssan unpi km bena owasin wo-
wicaqu be?

Tuwe aguyapi su sukaza wan j clan
maka maneu e'nnaka aa on etawhan
onawingege aicahya be?

Wakantanka Ateunyanui kin bee.

Wanikiya unkitaw,ani aguvaui kin
yuwakan qa yuota. aa on wicasta ke-
ktopauiuge ota wool wicave.

lie Jesus token econaonui kin'nan
Wakantanka towaste en niikuvaui
Kta be onsueunkiyaoi.

Eecen wiooiian ua is taku kasta

wanmayanKe sni na naue el bluza

■t, '•.;.. ■ ' i. t' -.. v-i i i eoonuunui kinhan. Waicantlkrlka ce-

tKa nla sni hce. caiiKe bia tansaK

mate. Ceya ibiable, cante kin tokel
otcmi yazan maniagla, waceve. Ito,
kici mata ni na kici mahapi ci awa-
canmi. ina iehaul ni mi na sieava
ecamon uoa be atmciKtonia keva
omiciyaKa unkans taKuni isanua wa-
ciri sni. Tka inonoa icicawin weco

uiikiyaoi qa taKU econaunoi Kin vu-
wakan qa yuoia kta uukidaui kta
iyececa.

W icasca oxa toninni cekivaia sni
neon etanhan wioohan tawapi Kin to-
ninni wankan ye sni.

Hahanna ua ntavetu km toninni

owaKirn sni, na touani naui km el ! ceKiyaoi sni. nakun a
nawai'i canna ivokiniveiici ama.criu.ta
uon be weicsuva canna zuzeca wanii

vaiibiib imacu ivececa.

DE EWACINPO.

Anpetlt wanii Jesas taokive wi-
caye c.n om miKoskaa i, tiika ovace
k;n. wapetoseca kaga cin on, rbasta-
pi. qa makosKan iyanna omaiiiDi qa
Dana wan en .Jesus icanwinduKsan
yankani. Qa den ne Jesus wicota
kin waonsoewicaKiye qa wayazanka-
Tji kin asniwicaye qa wapetoKeca
taiiKa wan ka'gaJ

Jesns taokive wicave cin oy.-ue kin
iyotank wicas.pi.

iyocaiii-caui unicm wica eceedan
keKtouaainge zapcanui, qa neiian
wmyan noKsiyooa ko wicota oi.

Heban yaokuoi Kin n-ina wocencia-
t)i, anoetu nom oa banyetu Hum wo-
taoi sni neon. Unkan noKS.dan wan
agiyaoisDan zaocan oa nog m nom
necen vuna.

qa lyonaKam cesyapi sni; aa anoeiu
ecunnan "v\ ahantanka awacmoi sni,
na'kri.rj annetu wakan esia en ewacin-
i.)i sm. b'eon V\ akan tanka towaste kin
wicasca nececaui Kin etannan vuco-
Kan yuza ce.

Ovate kin W aiiikiva unkitawarn
makoSKan iyanna yapi, wa'nokonwi-
caki\'a nanonoi kta cmui. aa anoetn
nom oa nanvetu nom benanvan vo-
te sni k:ci unpi.

Waiialitatika tokiconze kin toKa-
neya aKitaoi. neon .Jesus o'usi vvj..ea-
daKe. takucian yutaoi kta yuaam sni
taokive wicave cin newicakive: To-
Kivatanuan wovute unnaui Kta be?

Tuka iye wacmyanni neon etanhan
wowa oetokeca tanka wan econ.

Kecen \\ akantanka wacinunvanpi
aa woceKive en xanyan uns^anpi km-
nan obinui unkawannclakaoi kca, aa

wa kinban taku owasin koya nicupi
kta/'

Tanyan ntayanipi qa woyumduDi
qa aguyapi su oyajupijkinban, Wa-
kantanka ceyakiyapi kta, necen w.i-
coiian nitawaui kin yuwakan i<ta, qa
taku owasin .tan van icanve kta necen
wovute dubani kta.

Nakun Wakantani<a cevakiyaui
kinhan, maga nitawapi vuwakan kta,
qa tohan iyebantu eca v,i kin ivo-
yarnye kta, qa toban iyebantu kinnan
amagajuye kta, qa liewanke qa wasu
koya aguyapi su Kin etannan yuto-
Kan yuze Kta, necen taku owasin tan-
yan icage Kta.

Hcaiiioi qa ceKiyauo, qa Wakan-
tanka wacinyanpo, necen awaiiincla-
Kapi Kta, qa taKu nitawaui owasin
koya.

'1 onaii Jesus wicasta keKtouawin-
ge zapfan iyanna unoi, oenan onsi-
wicactake, wotendaui Kin neon, agu-
yapi zaptan yunaui tuka Jesus eva-
ku qa maiipiya ekxa exonwan qa vu-
waKan, aa etannan aguyaui ota icaga,
qa on wicasta KeKtopawinge zauxan
imnabanyau yutaui.

De eciyaxannan Jesus decen ou-
speunkiyapi. Wakantanka ceunki-
yapi qa taKU econqonoi Kin vawasxe
i<xa uiiKidapi kinban malipiva eciva-
xanban wowaste aa wowaunsida en
Linkuui.

1 okeca wicasta wicoiian econui qa
xakuna yubapi sni ne?

Toninni WakanxaiiKa cekivapi sni
q4 toninni W akanxanKa awacmoi sni.
neon takxina okimni sni, qa obinni

Oi S.KatOl.

WOOQIN WAN.

(By F. M.

Ehanni wocoicage na ovate kin
igiak unpi be eban wicasayataui wan
taoyate Kin ob makoce tokeca wan
ekta igla'ka yin kta. Yunkan can
wan el taku wasteste hca na nakun
wokiksuye el owaoi na can kin le lila
tehila lica na okinipica yunkans can
km le nakun vuna yepica seca kecin. '
Taoyate icin le nanonoi ua wicalaoi
sni. Honh lila tanka nakuns tke hca
keyaui na nakuns 1:1a iyotivekive wi-
caym kta keyapi na akes makoce
tokeca o.iupi esas owei<inas icagin Kte
sni. Leceiice ovate kin oiye kitonqi.
Le icunban koskalaka wan wicasa-
yaxaiii kin lila teiiiia na ovate kin
taku wan tokasni selececa tka tawa-
telyapi sni na wicasayataui kin taku
wan iyukcan kin hecetu na ito'isna]a
can kin tokehci ti<e esa am kta icila.
Ovate Kin wana igiak maniui.
Ho nececa kxe qon wana koskalaka
kin lila iyotivekive hca tka ttiweni
okiyin kta wanice. Tuktektel wa-
natavByaiaii qeyas ininansni tohan-
yan eqes mani okihi km nenanvaii
wicina'kam mani. Anuetu iyokiia
lecel iyotiyekiya mani Kin sam wa-
sakya ca ovate kin ablezaui. Xato-
na ins tKe hce snivan waqin maniui
qon lena aboyekiciyapi. Tona owi-
colian yunaui qon lena el hoyekici-
yaui na kicipaiinoi na sam bunke
sni, sam kulglapi. — Yunkan be lece-
tu. Koskalaka kin ie tohanl bunke
sni nantatis tatcii tona on lwasakm
Kxe Kin ee can wan tke hca qin mani
kin ei aicage laka's xobanl bunke sni

banians qin mam qon becena etan

W avaxani itokam Wakantanka ce- ,,.-,;; T - ' ■ • -„'.',••'

ua in vusui na vni main toKenci han-

yakiyapi Kinnan taKu yatapi kte cin
yuwakan qa tab can oniwasceoi Kta.
necen zamyaii qa wasagva vaunpi
kta qa tiwahe nitawaui wa wicave
cam naui oyakimpi Kta.

Heban wavata adascanui kinhan.
W akaiitaiika taku waste mcuui km
on wouida eyakivaui Kta.

A -\ akantaiika wouida, evakivapi
kinban. ivokini yayani on ne aki-
ktouje kte sin qa on oniimi sanpa i/i-
cupi Kta. biu.Kaw ai;an qa utewis^'e
wotam itoka.m is iyonaKam toninni
ceK.yaui sni; tuka unkive Wakan-
tanka cmca unyanpi. iye touncao- e
ibclacin unkagapi. necen obinui Wa-
Kantatika wQj.ii.-d a uiikekiyaui kta.
'necen econqonoi kinnan nma iyoki-
ui unvanui kta.

mva mam esa.

ST. EWARD'S CHURCH,

OKAHMI. S. DAK.
St. Mary okolakiciye ouaui 23 be-
nakecani.

Wospioi el ynsotapi $49.80

Wayazanka ov/icakiyaui 25.00

Wicasa wakan ayusotaui 6.75 .

Eyanpana on okiyapi 1.50

Tim wakan okiyaui 5.00

Blsnop oki y a ui 5 . 00

Ataya §90.05

T aim i y an van k e 10.4

Lucia Hawkfoear
Eyanpana on oKiya cin .50 •

inyanwoslahan el inyancunka-

skela el Julv 12. 1907 omniciye

tanka yunapi Kte cin el Josie Okab

Tonan tuwe taku nicupi qa pida- j mazaska $5.00 on owicakive, na w'i-

ntyanpi eca (pida mayaye) ebapi. i Koskalaka kin le hunke sni kul vun-

taku unyutani kxe cm unuupi kta qa becen Wakantanka ne iyecen un*ke-jke ca.

taku enanna eye cin yuwicaka. , yapi Kla , za ,d'yan unndubapi qa taku | Mitakuyeui. wpcekiye on yeksuyaui

••Wakantanka wokiconze xawa to-: unyutani kta unquui neon obinni wacin. Owasin cantewasxeva nane

kaneya akita po. ua wobwotauna ta- wouida un'keyaoi kxa. civuzapi. Lucia nAwKr.EAE.

SEPTEMBER 15, 1906.

OHEVEXXE AGENCY, S. DAK.
Sept. 6, 1906.
Since New Year the f olio win a-
ones were baptized on this Reserva-
tion.

Jessie May, wife of John Toma-
hawk, aged 25 years.

Hattie, daughter of Ed Rice and
Lucy Ground-dog. born Jan. 13, "06.

Antoine, son of Joe Du Bray and
Annie Pleets, born Nov. 1, 1905.

John Robert, son of John Thomas
Mutter and Sarah Ann Shackleton,
born Feb. 20, 1896.

Wellington Joseph, born Nov. 11.

1897.

. Lovina Mary, born Feb. 28, 1900.
Paul Radington, born Feb. 20,
1905. All three children of Asa
Clark and Sarah Ann ShacKleton.

Sophie, daughter of Charles Knife
and Agnes Nellie Yellow Snield,
born Dec. 23, 1905.

Lizzie Mary, daughter of Abra-
ham His- horse-looking and Flora
Jennie Beareagle, born Oct. 1905.

Corina Cecilia, daughter of Ovila
La Pland and Maggie Longlois, born
Dec. 10, 1905.

Joseph Charles, son of Joseph Lit-
tle Dog and Mary Yellow Shield,
born Jan. 1906.

Charles, son of George Fisherman
and Sophie Red Eye, born Jan. 17,
1906.

Alexander, son of William Gar-
reau and Jennie Two Shields, born
Dec. 23, 1905.

Elizabeth, wife of George Comeau,
aged 18.

Charles, son of Silas Yellow Owl
and Sarah Hump, born Dec. 18, '05.

Emma, daughter of Moses Le
Beau and Josie Ducheneaux, born
March 14, 1906.

Henry Strieker: aged 30.

Phoebe, wife of Henry Strieker,
aged 19.

Anna Jiji, aged 78.

Laurence Robert, son of Robert
Pearman and Amy Dolphus, born
April 30 '06.

Frank, son of Tonie Acker and
Philumina Laundrie, born March 29,
1906.

Edward William, son of Robert
Matthieson and Julia Marcelle, born
April 4, '06.

Cnarles. son of Little Snield, born
Dec. 19, 1899.

Annie, daughter of Tnomas Charg-
ing Eagle and Annie Lame one. born
May 6, "06.

Mary, daughter of Paul Bull Eagle
and Elizabeth, born Marcn '06.

Mary, daughter of Sit-down talk-
ing and Cora Fat Clown, born May
21, '06.

Ernest Camilius. son of Henry
Ducheneaux and Nellie Du Bray
born May 17, '06.

Paul, son of Paul Medicine Body
and Mattie Head, born April 15, '06

Mordecis Emma, son of Oscar D.
Hodgkiss and Ella Clark, born June
10, '06.

Leona Delila, daughter of Jerrv
Thompson and Josie Laundrie, born
July 13, '06.

Sophie, daughter of Victor Duch-
eneaux and Magdalena Tehiya-iyan-
ka.

Elizabeth, daughter of Charles
Claymore and Victoria Garreau,
born June 20, '06.

Gertrude Elsie, daughter of Joe
Hiett and Louisa Claymore, born
Nov, 7, '05.

Cecilia, daughter of Denis Buck
and Annie Hinlutawin, born Auo-.
30, '06.

Tipiwakan kin le ornniciye ri iki-
yela hetu Kagapi kta<; niskokeca:
hanska si-iyutapi 3,4; glak nyan si-
iyutapi 22.

Canbiaska iyopeya $550.00

Tipiwakan kin le yustanpi kinhan
$900.00 kind iyopeyaoi kta.

B snoo $150. 00 ok iy a yeio.

J. Vogel.

II.

Tokel Atkuku na Hunku

Wakanyeja Awanwicayakapi

Kta Iyececa.

Ika cinca cisiila nahanhci nasula
yuha sni, hunn eyaui. To, hecetu: —
taku sloa yuha kin he sdonve sni,
okahnige okihi sni. SunkaKan na-
kun nasula yuha sni, tka sunkakan
cistila kinhan, nehan taku ipaweh
yuha he ayustan kuwapi. euwinaceh
kiyapi (break it.) Takn on? Wani-
yetu ota yuha hehan okihi sni lakas.
— Cinca iyohakab hanska kinhan.
nasula yuha kinhan, hehan taku sica
yuha kin he slolye na okahnige okihi;
tka hehan taku sica yuha kin he na-
kun lila suta na wasaKe, lakas itokab
ohinni hecel econ neon, na wana
avustan kin he lila tehiKe.

The following ones are new em-
ployees;

Mr. Rastall, chief clerk.
Mr. Welsh,' bossfarmer at this Ao-'cy.
" Crouse, " " Cherry Cr.

Cray, issue clerk. Mr. Penn Gar-
field, allotting clerk.

The inspector, Col. Downs, has
been here already for two months
and will stay here till a new agent
comes.

Le wi wiyawapi 9 hehan, Tansna-
un Wakpala omniciye aoikiyapi kta.
Oct. 7 hehan, Canpa Wakpa, nakun
Oct. 20 hehan, Hinhan Wakpa el
omniciye apikiyapi kte.

Hinhan Wakpa omnicive tipiwa-
kan wan kagapi kta on etanhan Hen-
ry Hodgkiss na Henry Ducheneaux
wawasaka ataya wioaqupi ye lo.
Wana canblaska opetonpi nakun to-
ksupi, tka nahanhci oankajipa wan
olotapi sni.

Tokel Atkuku na Hunku

Wakanyeja Awanwicayakapi

Kta iyececa.

Wicasa wanji tanka na ksapa kin
ehanni hecel oyaka: Cinca wanji
nananhci lila cistila kinhan, (wani-
yetu topasece yuha kin) hehan -'edu-
cation" eciyapi ohan Kin he henela;
na tokel hehan cinca un kin, hecel
iyohakab nakun un kta, nanska kin-
han.

Hecetu welo, tukte wanji amavu-
ptin kte naceca, tka micinca lila wa-
ste, taku sica ataya yuha sni. Nici-
gnayan sni wo! mitakola. Tona oin-
capi yuhapi kin lena lila wastewica-.
lakapi na taku sica yuhapi kin he
wanyakapi cinpi sni; na hecel cinca-
pi takuni sica yuhapi sni ivukcanpi.
Cincapi hunh anagoptan ataya cinpi
sni; hunh lila wahanicila yuhapi: taku
kesa cinpi kin, hunku he inahni qu
kte iyececa kecinpi, naqusni kinhan
hehan lila ceyapi. Unmapi kin wo-
wastelaka na onsila cante mahel vu-
hapi sni, inawizipi yuhapi, cinca to-

keca. na sunKpala, na igmu cistila
na zitkak ohinni lila kakiswicavapi
na sicaya wicakuwapi. Sice kin he
atkuku na hunku cmca hecivatan-
han yupsunpi kte. (pullout)

Cmca anagnptan sni Kinhan, hehan
atkuku keas hunku iye anagoptan
si pi kte; na nahon sni kinhan. kakis-
yapi kte. (purdsh.) ablezin Kte neon.
Hecel nakun wowani wakan el wa-
waunyawaui. he WakaUtanka cin.
••T'uwa wicapsinte kpatan kinhecin-
hintku siceKilaka, tuka tuwa he wa-
steKilake cin he kohanna iyopekiva.
(Prov. 13. 24.) Hecel wowaoi wa-
kan yuha. Tka taku nonpa kiksu-
yaoi kte: Tokaheya cinca iapi uupi
kte na nahahci anagoptan sni kinhan,
hehan cinca cistila kaidsyapi kte; na
hehan nahanhci ableze sni kinhan,
hehan iye sam kakisyapi kte. — Tka
taku tokeca nakun tanyan kiksuvapi
kte iyececa: Hunku keas atkutku,
cinca cante^icapi kinhan, kakis yapi
kte sni, — hecel ableze okihi sni. He-
han cinca hecel iyukcanpi yuha kte:
"Ate na ina wastemalakapi sni, —
cantesica waun, heon sicaya. maku-
wapi, — na sam is icin kte. Heon
atkuku na hunku lecel econpi kte:
Wocanzeka yuhapi kin he tokaheva
ayustanpi kte na hehan cinca taku
sica econ kin he okiyakaoi kte na
wokakije heciyatanhan iglamna na
yuha kta iyececa, he iye okiyakaoi
kte na hecel ables icage na tawacin
iwaste kte okihi, na hehan kakisvapi
Hecel atkuku na hunku cinca waste-
lakapi na iye ables Kagapi cinpi he
wanyaka ha he okahnige na hecetu
kte iyececa. He wanyake sni ehan-
tans taku waste icagin kte sni. Tona
atkuku na hunku ksapapi kin, lena
tipi tawa cansusbeca ikiyelan wica-
psinte wanji egnakapi, he cinca
ohinni wanyaka okihi na taku sica
econ na iye kakisyapi heon etanhan,
hehan iyohakab wicapsinte iputakin
kte na ate na ina hecel iapi wicaau
kte. "Taku sica ecamon kin heon
iyopemiciye; micipajuju do, ake
ecamon kte sni." Hecel cinca iwa-
ste kte.

AN INDIAN'S HONESTY.

An old Indian once asked a white
man to give him some tobacca. The
man gave him a loose handful from
his pocket. The next day became

SEPTEMBER 15, 1906.

back and asked for the white man.

"For," said he, ' ; I found a qnarter
of a dollar among the tobacco leaves."

"Why don't you keep it?" asked
a by-stander.

"I've got a good man and a bad
man here," said the Indian pointing
to his breast; "and the good man
say, 'It is not mine; give it back to
the owner.' The bad man say, 'Never
mind; vou have it, and it is your
own now.' The good man say, *Xo
do! you must not keep it.' So I
never know what to do, and 1 think
to go to sleeo, but the good man
and the bad man keep talking all
nicrht, and trouble me. Now 1 bring
the m jney back, I feei good."

Like the old Indian we have all a.
good and bad man within us. The
bad man is temptation the good man
is Conscience: and they keep talking
for and against manv thing's -that we
do everv clav. Who wins?

"An! how sweet it is to die," said
the Blessed Margaret Mary, "when
we have had a constant devotion to
the Heart of Him Who is to judge
us."

A GOOD STORY.

A man had three friends, and for
two of these he had a very special
affection. One day he was brought
into court accused of a great crime,
though he was reallv innocent.

"Who amono- vou." said he to his
friends, "will come with me, and
give vitness in my favor?"

The first excused himslf on ac-
count of his occupations. The sec-
ond went with him as far as the door
of the court, then stooped and went
away home trembling with fear of
the iudo-e's anger. Tne third, who
was the one on whom he counted the
least, entered, spoke in his favor,
^ncl bore vitness to his innocence
with so much conviction that the
-judo-e not oulv gave him his iibertv
but even made him some compen
sation.

Man in this world has three friends.
When God calls nim at tne hour of
death, monev — the friend for whom
he has a special affection — does not
go along with him. His relations
and friends also accompany him to
the tomb, and then go away home.
The third — of whom he thought tne
least during life — this friend is his
good works. They alone keep h;m
company after he is in the presence
of the judge. Tney go before mm;
they sueaK in his favor; and they
obtain for him pardon and mercy.
Let us multiply our good works,
makiiio- them pass through the Sa-
cred He^rt of Jesus.

NO "IF."

The Hand That Struck Mother.

Sister Thecla of St Bendictus, has
some quaint, pnatetic stories, in whicn
sue tries to influence her little peo-
ple. One morning she said very
solemnly:

••My dear little boys and girls,
are vou all good at nome? By tnat
i intend to asK if you do cneerfully
the little duties tnat crowd upon life
daily, sucn as drssiug yourself
quickly and neatly wnen motner
calls, and running to tne grocery
for the articles necessary, so you may
nave an early and pleasant breakfast.

••Pernaps an extra duty may come
up and you may feei disinclined to
it; possible fret and quarrel, or even,
may 1 say it, be saucy to tne good
mother. How mucn better if, with
pleasant, smiling countenance, you
tried tne tasK, and, naving it
finished, went merrily to school.

Shall 1 tell you a story of a
wretched, naughty boy, who lives,
1 heard in Newport? 1 am sure ne
never came to school here. He was
verv saucv and disobedient, and
often his motner cried herself to
sleep over his bad conduct. He
olaveel truant at aenool and tnougnt
nothintr of thieving on the corners
from the fruit and nut stands. He
seldom went to church, and good
Father Cyrinus had him down in a
verv black page in a blue book.

One day his mother asked him to
do an errand. -Directly,' he replied
indifferently.

Again she cailed, -please hurry."

"I'm o-oing he said coarsely."

Another long wait, and his mother,

picking up tne basket, put it into

nishand and said: -Hurry, or I shall

be late witn your fatner's dinner."

The bad boy lifted his hand and
struck her a stinging blow. Aston-
lsned and angry, she burst into tears
and said: -My boy, you will never
be able to forget that blow."

Shortly after, tne boy was very ill
and cried continually, "Oh, my arm,
my arm."

Tne doctors were perplexed by
tne strange disease, and could not
Keep him from suffering, save when
usintr strong norcotics. At last tne
bov died and was buried.

There was a knock at the door of
Aunt Fanny's pleasant kitchen one
morning, and on the steps stood a
little girl with a basket in her arm.

''Don't you want to buy something?"
she asked, as she came in. "Here are
some nice home-knit stockings."

"Surely you did not knit those stock-
ings yourself?" said Aunt Fann.y

"iSo, ma'm, but grandma did. She
is lame, and so she sits and knits
the things, and I run about and sell
them; that's the way we get along.
She says we are partners, and so I
wrote out a sign and put it over the
fireplace, 'Grandma and Maggie.'"

Aunt Fanny laughed and bought the
stockings, and as she counted out the
money to pay for them. Maggie said,
"This will buy bread and butter for
supper."

"What if you had not sold anythig?"
asked Aunt Fanny.

But Maggie shook her head.

"I'ou see, we prayed, 'Give us our
daily bread,' and God has promised
to hear when folks pray; so I guess
there wasn't any 'ifs' about it. When
he says things, they're sure and cer-
tain."-

manner that there was some check
intended.

"I will explain, Blanche. The first
sieve is, 'Is it true?"

"I suppose so," said the girl; "I got
it from Miss White, and she is a good
friend of Edith."

"And does she show her friendship
by telling tails of her? Though you
cannot prove it is true, the second
sieve is, 'is it kind?"

"I did not mean to be unkind, mam-
ma," said the girl, "but I'm afraid I was.
I should not like to have Edith speak
about me as I have spoken of her.
But what is the third sieve?"

"The third sieve is, 'is it necessary?' "
1 "No, mamma, ofcourse it is not. But
I think that it is a good idea, mam-
ma — three sieves for a story: *Is it true?'
'Is it kind?' Is it necessary?" I sup-
pose you mean that if a story cannot
pass those three sieves it should be
thrown out?"

"You have the idea, Blanche. Only
stories that have gone through three
sieves should be told about people."

DIED AT HIS POST,

A few weeks ago an ingeneer whose
train was approaching the city of Mon-
treal, in Canada, saw a large dog
standing on the track ahead. The dog
was barking furiously. The ingeneer
blew his whistle, yet the hound did
not budge. The train thundered on,
and the poor creature crouched low.
In another instant, the dog was struck
and hurled high in the air. Some bits
of white muslin on the cow-catcher,
caught the ingeneer's eye, aud so,
halting the train, he ran back to the
spot where the accident occurred. By
the side of the dead dog was a dead
child, which probably had wandered
on the trac'K and fallen asleep. The
poor, watchful guardian had given
its signal for the train to stop, but
unheeded, had died at his post,- a
victim to duty.

THE THREE SIEVES.

"0 mamma," said Blanche Phiipot,
il heard such a tale about Edith How-
ard, I did not think she could be so
bad. One—"

"My dear," interrupted Mrs, Philpot f
"before you go on, will you see if your
story will pass through the three
sieves."

"The three sieves!" What d> you
mean by three sieves?" inquired
Blanche; f j:' she knew by her mother's

Won a Place by a Whistle.

He was an odd-looking litle figure as
he came merrily whistling down the
street the morning after the big snow.
His nose was red, his hands were bare,
his feet were in shoes several sizes too
large, and his hat was held in place by a
roll of paper under the sweat-band; but
he piped away like a steam whistle,
and carried the big snow shovel much
as a marching soldier carries his rifle.

"How much?" from an imposing-look-
ing man, who was asked if he wanted
his walks cleaned.

"Ten cents."

"A nickel is enough."

"It would be if I couldn't do no
better; but I've got to do the best I
can, and business is rushing. Good
morning," and the merry whistle filled
the air as the boy started away.

"Go ahead and clean 'em" shouted
the man, whose admiration and better
nature had been aroused.

"Just see that little rascal make the
snow fly," he laughed to his wife,
who stood at the window with him.
"Why, he's a regular snow plow; and
he does it well, too."

"What a little mite! and how comi-
cal! I wonder if he's hungry?"

She called him in as soon as he
had finished, but he would not take
time for more than a cup of coffee.

"Too busy," he said."

"What are you going to do with the
money?"' asked the man, as he. insisted
on settling at twenty-five cents.

"I'm going to get mother a shawl
for Christmas, she's wearing one that
you can see through, and it ain't right."

On he went, with giowing cheeks
and his cheery whistle. But they had
his name and address. It was the
wife who took a shawl to the mother;
and it was the husband who installed
I the sturdy little snow- shoveler as office
boy in a bright new unifcrm, and with
' permission to whistle when he feels
like it.